14 - DE HEILIGE VASILIOS DE GROTE/Ο ΆΓΙΟΣ ΒΑΣΊΛΕΙΟΣ Ο ΜΈΓΑΣ

31december/1 januari: feest van de Heilige Vasílios (Vasílis) van Kaisarea, ook de Heilige Basilius/os de Grote (Grieks: Ο Άγιος Βασίλειος ο Μέγας) en Vader van het Oosterse Monastieke Leven genoemd. Kaisarea (Kappadokië), ca. 330-379. Heilige en kerkvader.
(Muurschildering in het Heilige Klooster Stavronikíta (Grieks: Ι.Μ. Σταυρονικήτα) van Theofánis de Kretenzer, 1546)

Een goed nieuwjaar 2019, met liefde en vrede/καλή χρονιά, με αγάπη και ειρήνη!

Χρόνια πολλά

Op de rol staat het begin van de Cherubijnenhymne uit de Goddelijke Liturgie: 

Ουδείς άξιος των συνδεδεμένων ταις σαρκικαίς επιθυμίαις και ηδοναίς...

(Niemand van hen die gebonden is door zinnelijke begeerten en genietingen is waardig (tot u te komen...))

13 - ORTHODOX KLOOSTER IN DE PEEL: LAATSTE STAND VAN ZAKEN MET KERSTΜIS

Na in de nacht het feest van de Geboorte van Jesus te hebben gevierd bezocht ik, voordat ik naar huis ging, de bouwplaats van de kapel van het Orthodox klooster in de Peel. 

In de vroege ochtend van 25 december 2018, toen het al een beetje licht was en de lucht bewolkt, maakte ik de hierna volgende foto's. De vorderingen zijn duidelijk zichtbaar, zelfs de vormen van de klokkentoren verschijnen al.

 

12 - GEZEGEND EN GOED KERSTFEEST/ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΑ ΚΑΙ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

De Geboorte van de Heer/Η Γέννηση του Κυρίου

(Theofánis de Kretenzer, I.M. Stavronikíta, 1546)

We vieren we de Geboorte van onze Heer Jezus Christus, hierboven verbeeld door de ikoonschilder-monnik Theofánis. Bij de Evangelist Mattheus lezen we het verhaal: Toen Jezus geboren was in Bethlehem, in Judea, ten tijde van koning Herodes, kwamen er uit het Oosten magiërs in Jeruzalem aan. Zie Matth. 2, 1-12.
De Athosmonniken vieren het feest op 6/7 januari.

11 - ORTHODOX KLOOSTER IN DE PEEL, INTERVIEW MET MOEDER MARIA, EEUWIGE GEDACHTENIS! (ENGLISH SUBTITLES), DEEL 2/3

Het Orthodox Klooster in de Peel meldt, dat het tweede deel, van de driedelige serie interviews met de eerste abdis van het Heilig Klooster, moeder Maria, eeuwige gedachtenis, nu voorzien is van ondertiteling in het Engels. Het interview dateert uit 2013.

Er was veel vraag naar een vertaling. In part 2, House of Prayer, mother Maria describes her life in the monastery in Asten-Holland; and shares some thoughts on the 2000 years of experience of prayer in the church:

Zie ook:
Deel 1/3: ORTHODOX KLOOSTER IN DE PEEL, INTERVIEW MET MOEDER  MARIA, EEUWIGE GEDACHTENIS! (ENGLISH SUBTITLES), DEEL 1/3

10 - ORTHODOX KLOOSTER IN DE PEEL: BUITENMUREN VORDEREN, VLOERPROBLEMEN

Op weg naar het Orthodox Klooster in de Peel leek ik in de vroege ochtend wel in een moesson terecht gekomen te zijn. Het was donker en kletsnat. Na afloop van de Goddelijke Liturgie was het even wat lichter, maar brak er ook weer een wolk open, weer een hoosbui. 

Donker en licht wisselden elkaar af. Maar dat de de bouw van de nieuwe muren vordert is wel te zien. De kloosterbouwplaats, waar de houten vloer in de kapel voor enige problemen zorgt, is een echte bouwplaats geworden.

De constructie van de houten vloer in het verleden levert nu mogelijk technische problemen op, en vraagt misschien ook wel nog een extra financiële inspanning. Het verstandige besluit om de vloer nu direct ook te vernieuwen bracht de kosten helaas al hoger. We blijven doorsparen!!

De zusters schrijven op hun site Renovatie:

"Wat hebben we nodig? € 265.500 

Reeds bijeengebracht: € 223.000 

Nog nodig: € 42.500 

Om opdracht te geven voor de bouw hadden we eigenlijk een 'startkapitaal' van € 200.000 nodig. Op 10 september konden we daarom beginnen, helpt u ons om de komende tijd ook de laatste € 42.500 die nog nodig zijn om het gehele project te kunnen bekostigen bijeen te brengen? Want uiteindelijk zal het hele project zo'n € 265.500 gaan kosten."

Giften graag op NL 64 TRIO 0390 3597 69  t.n.v 'bouwfonds'

De nieuwe kiosk van buiten..

 en van binnen: