Woord vooraf

Dit blog gaat over (Grieks-)orthodoxe kloosters en kerken. Dus ook over ikonen, pelgrimeren en liturgie.
Tekst in grijs bevat een link.
Wilt u op de hoogte blijven van nieuwe blogs? Abonneer u onderaan de pagina.

zaterdag 15 december 2018

11 - ORTHODOX KLOOSTER IN DE PEEL, INTERVIEW MET MOEDER MARIA, EEUWIGE GEDACHTENIS! (ENGLISH SUBTITLES), DEEL 2/3

Het Orthodox Klooster in de Peel meldt, dat het tweede deel, van de driedelige serie interviews met de eerste abdis van het Heilig Klooster, moeder Maria, eeuwige gedachtenis, nu voorzien is van ondertiteling in het Engels. Het interview dateert uit 2013.

Er was veel vraag naar een vertaling. In part 2, House of Prayer, mother Maria describes her life in the monastery in Asten-Holland; and shares some thoughts on the 2000 years of experience of prayer in the church:


Zie ook:
Deel 1/3: ORTHODOX KLOOSTER IN DE PEEL, INTERVIEW MET MOEDER  MARIA, EEUWIGE GEDACHTENIS! (ENGLISH SUBTITLES), DEEL 1/3

zondag 9 december 2018

10 - ORTHODOX KLOOSTER IN DE PEEL: BUITENMUREN VORDEREN, VLOERPROBLEMEN

Op weg naar het Orthodox Klooster in de Peel leek ik in de vroege ochtend wel in een moesson terecht gekomen te zijn. Het was donker en kletsnat. Na afloop van de Goddelijke Liturgie was het even wat lichter, maar brak er ook weer een wolk open, weer een hoosbui. 

Donker en licht wisselden elkaar af. Maar dat de de bouw van de nieuwe muren vordert is wel te zien. De kloosterbouwplaats, waar de houten vloer in de kapel voor enige problemen zorgt, is een echte bouwplaats geworden.

De constructie van de houten vloer in het verleden levert nu mogelijk technische problemen op, en vraagt misschien ook wel nog een extra financiële inspanning. Het verstandige besluit om de vloer nu direct ook te vernieuwen bracht de kosten helaas al hoger. We blijven doorsparen!!

De zusters schrijven op hun site Renovatie:

"Wat hebben we nodig? € 265.500 
Reeds bijeengebracht: € 223.000 
Nog nodig: € 42.500 

Om opdracht te geven voor de bouw hadden we eigenlijk een 'startkapitaal' van € 200.000 nodig. Op 10 september konden we daarom beginnen, helpt u ons om de komende tijd ook de laatste € 42.500 die nog nodig zijn om het gehele project te kunnen bekostigen bijeen te brengen? Want uiteindelijk zal het hele project zo'n € 265.500 gaan kosten."

Giften graag op NL 64 TRIO 0390 3597 69  t.n.v 'bouwfonds'


De nieuwe kiosk van buiten..

 en van binnen:




 





zaterdag 24 november 2018

9 - ORTHODOX KLOOSTER IN DE PEEL: NIEUWE MUREN, BOGEN, VLOER

Na de Goddelijke Liturgie in de kapel aan de Vlosbergweg, toog ik op deze druilerige zaterdag van de Heilige Clemens naar de 'kloosterkerk in renovatie' om de vorderingen van de laatste week te zien.   

En hoera, er begint vorm te komen: de herbouwde sacristie en de nieuwe kiosk worden zichtbaarder, de sfeer wordt voelbaar: de binnenmuren worden hoger, de bogen komen in de ramen en deuren. 

De zusters die blij zijn met de vorderingen die soms ook tot extra werk en kosten nopen. Zo hebben we deze week vastgesteld dat de houten vloer beter direct mee vervangen kan worden: beter voor de isolatie en de duurzaamheid. 

Dat betekent echter wel dat we nog even wat harder door moeten sparen: Stichting 'Geboorte van de Moeder Gods' te Asten onder vermelding van 'bouwfonds'. IBAN-nummer NL 64 TRIO 0390 3597 69

Hieronder volgt een kleine impressie van de meest recente stand van zaken:








donderdag 22 november 2018

8 - CYPRUS: ARTHUR BRAND BRACHT MARKOS-MOZAIEK (PANAGIA KANAKARIA) TERUG

Een (terecht) trotse Arthur Brand bracht het Markos-mozaïek vrijdag 16 november 2018 naar de Cyprische ambassade in Den Haag. (Twitter AB) Twee dagen later was de ikoon weer 'thuis'.

dinsdag 13 november 2018

7 - ORTHODOX KLOOSTER IN DE PEEL: OVER DE KLOOSTERKLOK(KEN)

Dinsdag 13 november 2018 beleefde het Orthodox Klooster in de Peel opnieuw, na de priesterwijding van vader Silouan, een bijzonder moment: twee nieuwe klokken heeft de firma Eijsbouts uit Asten bezorgd, zodat na de renovatie de (nieuwe) klokkentoren een rijkdom van drie kloosterklokken kent. En dat is wel eens anders geweest. Jarenlang leverde dit ene klokje (foto) het vertrouwde klokgeluid.



Na de stichting van het klooster in 1989 heeft moeder Maria, eeuwige gedachtenis, tien jaar lang twee scheepsbellen als klokjes gebruikt (Foto Limburgs Dagblad 1992, Jan Paul Kuit)


Maar na het 10-jarig-jubileum-kerkfeest van 8 september 1999, hadden de zusters wat geld verzameld, en in de rondschrijfbrief staat te lezen:

 Asten, 5 november 1999
[... ] Daarna werd begonnen met een nog groter plan: het afbreken van het fietsenhok, en het opbouwen van een sacristie. Deze sacristie vormt ook een extra nooduitgang voor de kerk. Er werd een houten klokketoren gemaakt, dat op hoge poten over die nooduitgang heen staat! Onze speciale dank gaat uit naar al degenen die gedurende de afgelopen maanden door extra giften dit werk al grotendeels hebben mogelijk gemaakt. Want al deze onverwachte extra verbeteringen en verfraaiingen zijn voor het klooster financieel niet goed op te brengen. We hopen op nóg enkele giften vanuit de vriendenkring om alles af te werken. Extra giften zijn ook zeer welkom voor een klokje in de nieuwe toren!

En toen, zo melden de zusters, is m Maria op bezoek gegaan bij de gerenommeerde Klokkengieterij Eijsbouts in Asten. Daar lag 'op de plank' nog een niet gestemde en afgekeurde klok: het versieringsrandje was 'mislukt'. Die mocht m Maria meenemen voor, zeg maar een 'grondstofprijs' van, omgerekend, € 395.

Van de ophanging van het klokje in de nieuwe klokkentoren of de (mogelijk officiële) ingebruikname ervan zijn mij helaas geen gegevens en foto's bekend. 

Maar een legende zegt dat het klokje, gegoten in 1998, mogelijk op 13 november 1999 (Heilige Johannes 
Chrysóstomos) is ingewijd. Op die dag diende volgens het programma vader Silouan, eeuwige gedachtenis, de Goddelijke Liturgie en de nieuwe sacristie is toegewijd aan de Heilige Chrysóstomos en de Heilige Basilius. Een ander verhaal, bij de zusters te horen, verbindt de datum 26/27 november 1999, toen de kapel van de Heilige Oda van Brabant werd ingewijd, met het klokje.

De renovatie van het dak van de kapel en de sacristie begon op 10 september 2018 met de sloop van de klokkentoren. Het klokje was twee dagen eerder, op het einde van de kloosterfeestdag, reeds in veiligheid gebracht. 

Op de bouwtekening staat de nieuwe, Griekse stijl, klokkentoren getekend met plaats voor twee klokken. Dus togen één van de zusters en de voorzitter van de Stichting Geboorte van de Moeder Gods naar de klokkengieterij in Asten om een nieuw klokje te verwerven. Dit bezoek was zeer prettig en instructief en leverde na een 'vergelijkend klokkenonderzoek' zelfs het idee voor twee nieuwe klokjes!

En vandaag was het dus zover: de adjunct-directeur van de firma Eijsbouts bracht twee nieuwe, glanzend gepoetste, klokken. Volgend jaar zal er dus niet meer één klokje te horen zijn, maar een samenspel van drie!



zaterdag 10 november 2018

6 - ORTHODOX KLOOSTER IN DE PEEL (ACTUEEL): DIAKEN VADER SILOUAN PRIESTER GEWIJD

Na een 'priesterloos' tijdperk van ongeveer acht en een half jaar heeft ons Orthodox Klooster in de Peel vanaf vandaag weer een eigen klooster-priester. Metropoliet Athenagóras wijdde diaken Silouan vanochtend in Eindhoven, op het feest van de Heilige Nektarios tot derde priester voor het klooster. Axios! Axios! Axios!
Vader Silouan en vader Matthew gingen hem voor.
(Foto gemaakt door Hadrian Liem, deze zomer)
Actuele foto's zijn te vinden in het het album Ordination of a priest in Eindhoven.

Op de Facebookpagina van Hadrian Liem staan naast veel foto's ook video's: kijk hier (en verder!) 

Zie ook hieronder:




donderdag 25 oktober 2018

5 - ORTHODOX KLOOSTER IN DE PEEL, INTERVIEW MET MOEDER MARIA, EEUWIGE GEDACHTENIS! (ENGLISH SUBTITLES), DEEL 1/3

Het Orthodox Klooster in de Peel bericht, dat het eerste deel, van de driedelige serie interviews met de eerste abdis van het Heilig Klooster, moeder Maria, eeuwige gedachtenis, nu voorzien is van ondertiteling in het Engels. Het interview is uit 2013.

Er was veel vraag naar een vertaling. In part 1, Gods Ways, mother Maria shares the remarkable story of her life: